dimanche 22 février 2009
Vidéos anciennes
Par Kreizenn Sevenadurel, dimanche 22 février 2009 à 07:45 :: Images d'histoire
Bagad, cercle celtique et harmonie municipale de Guingamp
Vidéos prises à l'occasion des fêtes des écoles publiques de Guingamp au milieu des années 50.
E kreiz ar c'hantved tremenet e oa aozet bep dibenn bloavezh skol ur gouel bras 'vit ar skolioù publik. Al " landi" 'oa graet deus hemañ.
Er gouel-se 'oa bodet 'vel just bugale an holl skolioù, prientet ganto un arvest, war un dachenn sport vras, met ivez an "harmonie" ker Gwengamp ( tropad muzisianed), ar bagad hag ar c'helc'h keltiek.
Dre chañs eo bet filmeet, er bloavezhioù hanterkant, tri eus ar gouelioù-se.Deus ar filmoù-se, nevez dizoloet, eo bet tennet ar bennadoù berr kinniget d'eoch da heul...
Chaque fin d'année scolaire, au milieu du siècle dernier, était organisée pour les écoles publiques, une grande fête, le "landi", à laquelle était conviés, bien sur, tous les enfants des écoles, pour présenter un spectacle gymnique et chorégraphique qu'ils avaient préparés, mais aussi l'"harmonie", le bagad, le cercle celtique...
Certains de ces spectacles ont été filmés, et de ces films retrouvés depuis peu, nous avons extrait les morceaux choisis dans lesquels vous pourrez peut être vous reconnaitre ou reconnaitre des proches...
"L'harmonie:"
Le Bagad:
Le cercle celtique( film un peu plus long):
Vidéos prises à l'occasion des fêtes des écoles publiques de Guingamp au milieu des années 50.
E kreiz ar c'hantved tremenet e oa aozet bep dibenn bloavezh skol ur gouel bras 'vit ar skolioù publik. Al " landi" 'oa graet deus hemañ.
Er gouel-se 'oa bodet 'vel just bugale an holl skolioù, prientet ganto un arvest, war un dachenn sport vras, met ivez an "harmonie" ker Gwengamp ( tropad muzisianed), ar bagad hag ar c'helc'h keltiek.
Dre chañs eo bet filmeet, er bloavezhioù hanterkant, tri eus ar gouelioù-se.Deus ar filmoù-se, nevez dizoloet, eo bet tennet ar bennadoù berr kinniget d'eoch da heul...
Chaque fin d'année scolaire, au milieu du siècle dernier, était organisée pour les écoles publiques, une grande fête, le "landi", à laquelle était conviés, bien sur, tous les enfants des écoles, pour présenter un spectacle gymnique et chorégraphique qu'ils avaient préparés, mais aussi l'"harmonie", le bagad, le cercle celtique...
Certains de ces spectacles ont été filmés, et de ces films retrouvés depuis peu, nous avons extrait les morceaux choisis dans lesquels vous pourrez peut être vous reconnaitre ou reconnaitre des proches...
"L'harmonie:"
Le Bagad:
Le cercle celtique( film un peu plus long):
